## Tutoría

Los fragmentos más antiguos se conservan en papiro.
Solo se escribe en un lado. Se conservan en rollo, no se pueden
coser. Se pegan.

Todos los libros judíos están en rollos. Cada libro un rollo.

Posteriormente pergamino. Permite escribir por ambas caras. Se puede
coser.
Es muy caro.
Están en códices.

El AT está en hebreo.
Se escribe de derecha a izquierda. Al principio sin vocales. Lengua
hasta el destierro.
Común hasta el destierro 587AC.

Después del destierro innvasión asirios y babilionios -> arameo. Idoma
oficial. Se traduce al Arameo

Tras la conquista de Alejandro Magno griego. Los últimos libros en
griego

Unciales -> mayúsculas. No hay separación de letras.

Texto en hebreo.
Se pone por escrito de forma progresiva. Tradición oral.
A la vuelta del destierro se empieza a escribir. Desde finales del
SIII hata el SII AC se va a sistematizando.

Hasta el SV DC, se busca uniformidad.
Año 70 se destruye el templo. 132 explision

Textos Qumrán, descubiertos en 1947-1956
Datación SII-III AC hasta I DC.
Adelanta 11 siglos los escritos más antiguos.

Manuscritos libros de la biblia hebrea. En griego y arameo.

Gran coincidencia con la biblias conocidas.

Versiones y traducciones.
--------------------------

Muchas generaciones que no hablan hebreo
Necesidad de traducción

SII AC se traduce del arameo al griego. El rey tolomeo a 70 sabios.
Version LXX
Códices más antiguos

Traducciones del griego al arameo. Targum. Añaden comentarios del
texto.
Traducción al latín. Vetus Latina

Los fragmentos del NT en griego.

Crítica textual
- Misiones.
   - Restaurar el texto original.
   - Cómo se ha transmitido.

Elecciones de lecturas rivales.
Se descubre la historia, en parte por los errores.
