Bueno, terminamos el número este y pasamos a otra cosa. Entonces los apóstoles amastrados por esos acontecimientos y por el espíritu de la verdad, predicaron, predicaron, hasta aquí no ha aparecido en ningún momento la escritura. Los apóstoles, ciertamente, después de la ascensión, predicaron a sus oyentes lo que él había dicho y obrado con aquella crecida inteligencia amastrados por los acontecimientos de la Pascua y por el espíritu de la verdad, predicaron a sus oyentes. Ahora bien, siguiente paso. Los autores sagrados, esto en griego es también una pregunta que vamos a utilizar bastante, los agiógrafos, con H, agiógrafo, no es propiamente autor sino escritor. La agiógrafo es el escritor sagrado el que va a escribir, pues lo que va a ser palabra inspirada. Los agiógrafos, el escritor sagrado, que eso en el manual me parece que viene también descrito. Los autores sagrados escribieron los cuatro, los cuatro evangelios, escogiendo algunas cosas de las muchas que ya se transmitían de palabra o por escrito, sintetizando otras o explicándolas, atendiendo a la condición de las iglesias, reteniendo por fin la forma de proclamación. Entonces, los evangelistas, escogiendo algunas cosas de las muchas que ya se transmitían, dice el Evangelio de San Juan antes de la aparición a Tiberíades, en el Lago de Tiberíades, después esa primera conclusión dice en Juan 20-30. Jesús realizó en presencia de los discípulos otros muchos signos que no están escritos en este libro. Juan designa siete signos en el Evangelio, siete milagros, cuenta nada más San Juan. Sabemos por los otros evangelios, los sinócticos que hay muchos más milagros. Juan solo nos cuenta siete, pues el mismo Juan es honrado y lo dice muchos otros signos que no están escritos en este libro. O sea que hay mucha materia y los evangelistas tienen que elegir y eligen de hecho. Y dicen el 31. Estos, los siete que la he escrito, estos han sido escritos para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengáis vida en su nombre. El mismo Juan evidencia una intencionalidad. He elegido estos para que tengáis fe. El mismo Lucas hemos escuchado también. Él va a poner, dice por su orden, no? Y se voy a escribir, como dice, he decidido yo también escribirlo por su orden, es decir, que él considera que el orden de los otros escritos que hay, pues no le cuadra, que quiere poner su orden. Y también hablo de una finalidad para que conozcas la solidez de las enseñanzas que he recibido. Entonces, a eso se refiere el concilio cuando dice que también retienen por fin... Bueno, primero, unas las eligen, otras las sintetizan, que esto es la evidencia cuando empiezas a comparar los evangelios. O sea, porque Mateo tiene 8 miniaventuranzas y Lucas tiene 4. Porque los sinócticos tienen la multiplicación de los panes y los peces, Pelai Munda y Juan en cambio le añade los discursos. ¿Dónde están los sinócticos? ¿Los discursos que presenta San Juan? ¿Dónde están en San Juan? ¿Las parábolas? ¿Que no aparece ni una? Entonces, al final, cada uno de los evangelistas elige lo que considera de todo lo que ya se transmitía, lo sabemos por Lucas, a veces ya por escrito, ¿no? Eso lo vamos a explicar ahora inmediatamente después, ¿vale? Sabemos que había predicación previa, escritos previos y que los evangelistas, cada uno de todo eso elige, sintetiza, explica, cada uno según su criterio, ¿no? Atendiendo, dice, a la condición de las iglesias, cada uno de los evangelistas tiene un destinatario en mente. No es lo mismo escribir a una comunidad de judio cristianos que a una comunidad de judio paganos o de pagano cristianos. Depende de quién te escuche, entonces eso cuando uno va leyendo los evangelios descubre rasgos propios de personalidad de cada uno, ¿no? Entonces el evangelio de Mateo, que está pensado para judíos convertidos, tiene mogollón de citas y un montón de alusiones a costumbres judías. Y ya está. En cambio, cuando Lucas pone a alguna costumbre judía, la tiene que explicar, porque se está refiriendo a gente que no ha vivido el judaísmo. Entonces, San Juan, por ejemplo, que escribe también para paganos, quizá, pues traduce un montón. Le llevaron al lugar de la calavera que Nevereo se dice Golgota. Le llevaron al enlosado, no sé qué, Gabbata. Pues hay muchas cosas que las traduce para que la gente entienda, ¿no? Ravi, que significa maestro. Ellos todos coinciden en que ven la necesidad de escoger ciertas cosas, de sintetizar otras. Ellos pensaban que el resto eran menos importantes o pensaban que igual que les había llegado a ellos, todas esas cosas, eso se mantendría con el tiempo. Pero al final se perdió. Es que no sé cómo queda un poco de pena que solo escogieran y que sintetizaran. Cuando lleguemos lo preguntamos. Es decir, que no, no sabemos. Esa sintetización no lo sabemos. Lo más parecido a una intención que sabemos es lo que acabas de decir a Lucas. He decidido escribirlos por su orden. ¿Qué nos está diciendo? Que lo que le había llegado hasta el momento lo consideraba desordenado. Pero no sabemos nada más. Cada uno ha elegido, si se nos ha hecho también, que esto lo elige para que tengan, o sea, que para que conozcas la solidez de las enseñanzas, que tal, Juan, para que sepáis o creáis que Jesús es el Hijo de Dios. Ya sabemos que los detalles que han dejado fuera, porque los han dejado fuera, porque consideran que no son necesarios para la solidez o para la fe. Eso ya también nos da un rasgo de qué les ha hecho discrecionar una cosa a la otra. El estilo propio de cada evangelio, quizá nos habla también un poco de a quién va dirigido y yo tengo un poco la intuición de que, por ejemplo, el evangelio de San Juan, hablo tanto porque metésis va de el evangelio de San Juan y entonces el que más he trabajado, pero que el evangelio de San Juan está pensado para un catecúmeno o para un neófito, más bien, para un neófito, para alguien que ha recibido los sacramentos, San Juan tiene y es el evangelio que utilizamos cuando se lee el evangelio de San Juan en la Pascua, en la Pascua. No sé si alguien ha dicho otra cosa. No, después, después. Durante la octava de Pascua se va leyendo las distintas apariciones del resucitado, cogiendo de los cuatro evangelios. Pero luego, después del primer domingo o del segundo domingo de Pascua, se empieza a leer a diario todos los discursos de San Juan. Primero el bautismo, luego la Eucaristía, luego el Espíritu Santo. Anda, pues esto quizás se parece un poquito a lo que es la iniciatión cristiana. Entonces se parece un poco como a las catequesis mistagógicas con las que se acompaña un neófito después de haber sido bautizado y de haber sido iniciado de la fe. Entonces, San Juan que tiene en mente quizás a una persona que necesita entender en más profundidad el bautismo, la Eucaristía, el don del Espíritu Santo, la vida de la Iglesia, pues esa persona ya no necesita que le cuentes otra vez dónde nació Jesús, pues hay muchas cosas que se opían. Ya no tienen que saberselas parábolas o la bienaventura, eso ya lo ha aprendido durante las catequesis previas, que necesita ahora un discursazo de profundidad teológica imponente para descubrir toda la profundidad que tiene y lo que ha recibido. Entonces, significa que San Juan pensaba que el resto de evangelios valían menos. No, pero cada uno cumple su misión. El evangelio de Marcos, que parece que es el más antiguo, es el más conciso, o sea, es muy breve y muy seco. O sea, lo vamos a ver, bueno, ahora lo vamos a ver, de hecho, vamos a verlo. Vamos a ver unos cursos que me parece que es pocos cursos, que es la cuestión sináutica. ¿Os suena esta expresión? ¿Os suena la expresión sináutica que lo estoy diciendo y no sé si lo sabe lo que es? Ni escursos. El cursus es el cursus, pues el cursus es salirse del cursus. De nosotros saliéndonos del cursus. Es cursus, vamos a hablar de esto, eso es lo que significa escursus, ¿vale? Los dos puntos son como que lo que va a venir ahora, entonces. Todos lunares que están ahí, entonces, no, es broma, ojalá os teméis toda la libertad para preguntar todo lo que me encanta. Malo sería que por vergüenza dijérais, pues no es tú que escucháis. Lo pregunté, porque si no, te quedas sin saberlo, ¿no? Hay un profesor que nos da la liturgia y que cuando hacía un montón de preguntas en clase, entonces, pregunta, ¿y por qué en la plegaria eucarística no sé qué, no sé cuánto, y tú dices, no lo se dice, no digas, no lo sé. Di, hoy lo voy a aprender. Y no me dices, oye, llegaba el día del examen y entonces de... Algún no le ponía, oye, hoy lo voy a aprender. No, hoy no se hacía para aprenderlo. Hoy tenías que haberlo aprendido ya. Entonces, estos días preguntan lo que es de la gana, que llegará el día que pregunten yo. Entonces... ¿Va a Manuel? ¿Eh? ¿Se llamaba Manuel? Sí, claro. Sí, sí. Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. No, no les apretas. Entonces, sinopsis, el término sinopsis, tiene dos partes, no? Sinopsis, ¿vale? Bueno, porque ya hacer, sino, sis, pues no. Sinopsis, ¿no? Opsis viene de la raíz oftalmológico, oftalmología, óptico, tal. Entonces, opsis es visión, visión. Sin... Sin visión. No, sin... En griego, sin es con... Es poco contradictorio, pero sin es con... No, no. Sinfonía, ¿eh? Sinopsis tiene una pedicula, en el cine. Tiene una sinopsis, ahora explicamos en cuatro. Ahora decimos eso, ¿no? Entonces, el prefijo, la preposición sin en griego es conjunto, el con, ¿no? Sin, cronía, tiempo, común. Sin, fonía, sonido, conjunto, ¿no? Sin, opsis, visión, conjunta, visión global, diríamos, ¿no? Por eso, la sinopsis de una película es, en un vistazo, pues, un resumen de la película, ¿no? Podríamos decir. O un anticipo, pues la sinopsis no es como tal un resumen. Entonces, de los cuatro evangelios, hay tres que llamamos sinopticos. Que son estos tres que se puesto aquí, que son los primeros. Mateo, Marcos y Lucas. Mateo, Marcos y Lucas, son los tres evangelios sinopticos. ¿Por qué se les llaman sinopticos? Porque los puedes poner en una visión conjunta y te vas dando cuenta que coinciden en muchas cosas. Mismas palabras, mismas narraciones, muchas coincidencias, ¿no? Entonces, hemos cogido, he cogido... Hay algunos pasajes de los sinopticos, de Mateo, Marcos y Lucas, que lo cuentan los tres. Hay otros que solo lo cuentan dos. Hay veces que coinciden Mateo con Marcos, otras veces Lucas con Marcos, otras veces muy poquitas, pero Mateo con Lucas. Y hay algunas veces pocas, pero algunas veces en las que coinciden los tres. El pasaje que se ha puesto, que es el de la transfiguración, es uno de esos tres. Es lo que se llama un pasaje de triple tradición, o de tradición triple. Vamos a dejar la hojita que os he dado. Estamos viendo la hojita que os he dado. ¿Alguno le habéis vuelto a ver? Sí, lo he hecho un poco al tuntún, la verdad. Entonces, vais a echar un vistazo, o sea, os lo he preparado bastante, vamos a decirlo, que está muy organizadito para que lo veáis, pero quiero que tengáis un momento de leerlo y ver lo que pasa. Cuando pones en columna, cuando pones en sinopsis, estos tres evangelios. Otro día os habría invitado a que trajeréis colorichis y así sus radiadores para que fuereis marcando. Si os gusta, bueno, si no, es que lo voy a enseñar ahora. Pero podéis ir echando un vistazo. Primero lo miréis y lo reconozcais vosotros. Qué diferencias hay, también es algo interesante. Daos un par de minutos para leer esto, ¿vale? Vamos a ver lo tenéis. Más a huevo. Os voy a dar una cuestión que lo veréis en el curso de sinopticos. Ahora lo vamos a explicar también para hablar de... La cuestión sinóptica es la explosión mental de descubrir esto. Descubrir que tres obras independientes resulta que no son tan independientes como parecía. Pero que de hecho, si se conocieran, serían más parecidas todavía. Hay veces que se ha llamado el problema sinóptico. Ya veremos por qué no tiene por qué ser un problema, elegir un término más neutro, que es la cuestión sinóptica. Intentar entender, descubrir qué relación hay entre los tres evangelios. Porque se parecen tanto que parecen conocerse, pero no se parecen tanto como para asumir que se están copiando. Porque si tú te copias, te pareces mucho más. De hecho, hay disonancias o faltas de coincidencia que evidencian que no puedes tener el texto delante. Es una pelotera, vamos a llamarla así. A día de hoy, no hay todavía... Esto no es algo que hayas descubierto en el siglo XX. En los pares de la Iglesia, en cuanto empiezan a descubrir, a leer y a comparar, se dan cuenta de esto. Todos los autores antiguos tienen su teoría de cómo se escriben los evangelios y cómo se relacionan entre sí, porque descubren este mismo detalle. No sé de cuándo ese concreto, el término evangelio sinóptico, como término técnico, pero desde el principio, que vamos en San Jerónimo, en San Agustín, los grandes estudiosos de la escritura de los primeros siglos, ya se hacen esta pregunta. Hasta el punto, os hablé del diatesaron. El diatesaron. El diatesaron es una obra, hay un autor griego taciano, un autor filósofo y teólogo, que cuando se da cuenta de que hay cuatro evangelios y dices, esto es una movida. O sea, tener cuatro tan parecidos. Con qué me quedo? ¿Cuántos días fueron seis? O dice Lucas, ocho. Vamos a ver. ¿Cómo con qué me quedo? Empieza a sufrir las dificultades de tener cuatro evangelios distintos y en algunos detalles contradictorios. La pelotera gordísima de la fecha de la Pascua. ¿Esto lo hemos comentado? Voy chotando el mismo rollo diciendo sitios. Los cuatro evangelios coinciden en que Jesús muere un viernes y resucita un domingo. Ahora, los sinócticos, me tengo Marcos Lucas, dicen que el sábado era el día de Pascua y que por lo tanto la noche de antes, la tarde de antes del jueves, es cuando habían matado los corderos, esa noche era la cena Pascua, la última cena de Jesús. Habrían comido el cordero, en esa noche es cuando los judíos se reunían a cenar y al día siguiente es cuando habrían matado a Jesús. Pero San Juan, si recordáis, cuando está el proceso de Jesús con pilato o héroe, no sé qué dicen los judíos, no querían entrar porque querían comer la Pascua, es decir, que todavía no habían cenado. Entonces, a Jesús le matan a las tres de la tarde, el viernes, cuando se supone que mataban los corderos. Por lo tanto, la Pascua, según San Juan, era el sábado, no el viernes. Pues Jesús había muerto el día de la preparación. No entraron porque era el día de la preparación, dice literalmente San Juan, el día de la preparación era el día previo de la Pascua. San Juan ve a Jesús muriendo como el cordero, mientras en el templo estaba sacrificado los corderos, fuera de la ciudad estaban matando a Jesús el verdadero cordero. Por eso, cuando hace la alusión, no le quedará ningún hueso, puede ser una alusión pascual al cordero del éxodo, hay que mantenerlo inmaculado. Es solo un detalle. Comparando los cuatro evangelios, no sabemos en cuándo era la Pascua del día de Jesús. ¿Vienes en concreto el enal único que estuvo allí? Mateo estuvo. Entonces, para que veáis que cuando empieza a salir el conjunto de los evangelios, empiezas a comparar, surgen muchas dificultades. Entonces, este tal taziano, dije, voy a hacer una síntesis. Se escribe una obra que se llama el Díate Saron. Significa, a través de los cuatro. Entonces, ¿qué es una concordancia? El Evangelio de Jesús, sin más, punto pelota. Ni según San, según, no, no, el Evangelio. Entonces, va cogiendo de un lado y de otro, y hace una única obra. Y esto sería comodísimo. Esto es en el siglo II. No estamos hablando del siglo II. 100 años después ya se había hartado de los cuatro evangelios. Ya había generado suficientes dificultades. Para que en el 150 cuentan una cosa así, ya surgían las telumbreras. Dijera, mira, vamos a hacer una obra más cómoda para todos. Entonces, ¿qué hace la Iglesia? Tacharlo del eje. Entonces, no nos vale. A ver, tacharlo del eje por otros temas. Pero no acoge esta obra. La Iglesia, en ese momento, dice, no, el Evangelio nos ha llegado en cuatro testimonios distintos, complementarios, que son una riqueza. Y no utiliza ese instrumento. Es útil para una de otras cosas. Pero no dice la Iglesia, pues esta es nuestra vida inspirada, que es mucho más cómoda que los otros cuatro. No, sino que lo descarta y de hecho no se usa. La liturgia quitando en Siria en algún lugar. Pero no se utiliza. Entonces, por eso la Iglesia desde el principio, el hecho de que haya cuatro evangelios, no la ha visto nunca como un problema, sino como una oportunidad como Cristo, desde cuatro ángulos distintos, complementarios. Esto de la Fecha de la Pascua no es muy complementario, es verdad. No es complementario en nivel cronológico, pero es muy complementario, es muy complementario a nivel teológico, que ya lo estudiáis también en ecuaristía. Todos estos son como ganchos, así como play hangers, para que os apuntéis a otros años, a otros cursos. Entonces, cuando llegues a Eucaristía o a Corpus Fánico, se suele explicar en Eucaristía la cuestión de la Fecha de la Pascua. Tiene un valor precioso de descubrir que Jesús muere el día de Pascua y que su última cena fue la Pascua. Y es precioso ver que Jesús muere, quizá, cuando era sacrificado los Corderos. ¿Por qué él es el verdadero Cordero? Teorógicamente tiene mucho peso y mucho valor las dos, aunque cronológicamente sea una dificultad. Entonces, la Iglesia ha preferido enriquecerse de las cuatro perspectivas en lugar de reducirla a una. Por eso nosotros no vamos a hablar de problema sinóptico, sino de la cuestión sinóptica. Entonces, intentar entender, vamos a decir así, ¿quién copió a quién? Es un poco porque es verdad que hay semejanzas que sólo se explican si unos se conocían a otros. Entonces, cada autor tiene su propia teoría. ¿De quién es el primero? Esto se llama la prioridad. Cuando hablan la prioridad de Mateo, pues Mateo habría sido el primer evangelio y los otros dos lo habrían copiado. ¿Algunos recortando? ¿Algunos añadiendo? No sé qué. ¿O prioridad de Lucas? Generalmente suelen ser o prioridad de Marcos o de Mateo. Entonces, hay quien dice que Mateo, que es el más largo, Marcos lo abrevió y Lucas, que él mismo lo reconoce, le cambió el orden, vamos a decirlo así. Pero al final ha primado más la postura que vamos a ver ahora de que Marcos es el prioritario. ¿Por qué es el más corto? Vamos a dar una argumentación para que ya podáis verlo. ¿Se supone que es el primero? Mateo. En el orden de la edad del... Primero que sale escrito, se suponía que era el de Marcos. Vamos a suponer que sí. Hay quien dice que el orden cronológico es el que tiene, el orden canónico. Primero escribe Mateo. Luego Marcos resumió. Luego Lucas hizo su versión. Luego llegó Juan, que era más joven y que sería el que escribiría el último. Y además, en un estilo que sería como elevar, diríamos lo que se había encontrado hasta el momento. Esa es una teoría. La que hoy tiene más peso es que la prioridad es la de Marcos. Que Marcos es el más antiguo y, por tanto, el más breve. Y que tanto Mateo como Lucas habrían conocido Marcos. Y luego cada uno hace con Marcos lo que quiere. En algunas ocasiones... En algunas ocasiones explican cosas que Marcos no dice. En otras ocasiones suavizan cosas que Marcos dice. Dependiendo, pero por eso vamos a intentarlo con este prisma. Sabiendo y intuyendo que Marcos es el primero. Y que Mateo y Lucas copian. Copian lo que quieren. No tiene por qué copiar todo. Vamos viendo como, en cuanto a la fecha. 6 días después, 6 días después. En cambio, Lucas, unos 8 días después. Lucas, para eso no es preciso. Toma Jesús consigo a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan. Toma Jesús consigo a Pedro, a Santiago y a Juan. Toma consigo a Pedro, Juan y a Santiago, lo cambian. Los tres, sí que dicen, el monte. Lo que está en azul es lo que comparten los tres. Lo que está en verde es lo que comparten con Mateo. Y luego ya va a hacer algo que comparte con Lucas. Los lleva aparte. Eso sí que lo dicen los dos, Lucas no lo dice así. El monte, los dos sí que nos dicen que era alto. Aquí no dice nada. Lucas, en cambio, sí que mete aquí, que fue a orar. Lucas, vamos a ver que es un rasgo común del Evangelio. Presentar a Jesús en oración, lo dicen en muchos momentos. Justo esto, cuando uno conoce los tres, reconoce que esto es una perlita de Lucas. Lucas le impactó particularmente cuánto rezaba Jesús. Aquí lo presenta. Se transfiguró delante de ellos. Literalmente, en la frase Lucas, en cambio, vuelve, otra vez, mientras oraba, que sí que lo has dicho, mientras oraba, el aspecto de su rostro se cambió. Los tres no lo van a decir el resto. Sí que habla el rostro Mateo. Lo que está en rojo es lo que tiene en común Mateo y Lucas, que es el quebradero de cabeza de todos los estudiosos de los inócticos. ¿Cómo es posible que sin conocerse Mateo y Lucas coincidan a la vez contra Marcos? Vosotros pensad que está Mateo escribiendo su Evangelio teniendo delante de Marcos. Entonces va tomando decisiones y dice, a ver, esto me gusta si lo dejo así. ¿Y en otro lugar y en otra década está Lucas haciendo lo mismo? ¿Cómo es posible que los dos coincidan en la misma palabra contra Marcos? Que los dos cada uno en su casa dijo. Yo creo que voy a hablar del rostro, cuando están totalmente indementiendes. Hay coincidencias que sólo se explican de dos maneras. A lo largo de la historia se ha intentado explicar esta cuestión y cada vez se han ido incluyendo más elementos. Como que no es simplemente eso, por eso decía antes que ciertas coincidencias también se pueden explicar por la fiabilidad de la transmisión oral. Puede ser que cuando contaban las víanamenturanzas se sabían, a lo mejor hasta las cantaban, de cantarlas, que es otra técnica nemotécnica, el añadirles música, a lo mejor de cantarlas durante décadas, quien quisiera escribir los evangelios y poner las víanamenturanzas, aunque no se conozcan entre sí, las iban a poner igual, porque es que ya vamos cantando las décadas. Parte de las coincidencias se podrían explicar con ese peso de la tradición oral. Parte se podría explicar con que hayan tenido la misma fuente. Porque vamos a ver ahora, el Lucas mismo ha reconocido. Muchos otros, es decir, Lucas quizás no solo tenía delante Marcos, a lo mejor tenían otros. A lo mejor tenían otro en común. Yo os presento los problemas y luego intentamos ofrecer alguna solución, pero aquí que veáis que llaman atención, que si entendemos que los dos están leyendo Marcos por separado, llaman atención que coincidan juntos contra Marcos. Eso, si no lo entendéis, ya lo entendéis. Coincidencia a los tres, sus vestidos se volvieron blancos como la luz, resplandecientes, muy blancos. Aquí cada uno ha captado la idea, pero lo tramiten un poco a su modo. Marcos le añade esta aclaración, tanto que ningún batanero en la tierra sería capaz de plantearlos de este modo. Pues dice Mateo, no economía del lenguaje, no es imprescindible poner la comparación del batanero. Blancos como la luz se entienden perfectamente y no le ponen esto. Y esto, por ejemplo, os igual, también Lucas no le pone ese añadido. Les parece que es superfluo y para qué me hace falta ponerle esta floritura literaria del batanero. Pues los dos lo han quitado, que llaman atención y lo quiten los dos. También sería como una coincidencia, esto se llaman acuerdos menores. Se llaman enteología de los sinópticos, acuerdos menores. Entonces sigue para abajo. En estos se les aparecieron, coinciden Mateo más o menos, Moisés y Elias, cambia de orden en Marcos, Elias y Moisés, conversaban con él. Aquí Lucas hace su blanco. Aquí que conversaban con el dos hombres, que eran Moisés y Elias, los cuales aparecían en gloria y hablaban de su partida, que iba a cumplir a Jerusalén. Vacío, Marcos y Mateo, cero pelotero de esto. Pedro y sus compañeros estaban cargados de sueño, pero permanecian despiertos y vieron su gloria y a los dos hombres que estaban con él. Todo eso materia propia de Lucas, que se le ha ocurrido meterlo o que lo ha recogido donde sea. Tomando Pedro la palabra dijo, aquí coinciden Mateo y Marcos, lo de las tres ciendas que estamos aquí, coinciden. Hagamos tres ciendas, coinciden. Marcos dice, pues no sabían qué responder ya que estaban atemorizados. Aquí cambia Lucas con un sin saber lo que decía. Mateo ni siquiera menciona todo esto. En nuestro texto no aparente el Hagamos. ¿Dónde? En Marcos. Vamos a hacer tres ciendas. ¿Y por qué tengo esto distinto? Porque no había loco. Pero también en Lucas no aparente el Hagamos. Pues mira, qué copia el tesoro. Podríamos hacer... Bueno, podríamos hacer... Otra pensión, sí. Sí. A ver, esto lo dice hace 4 o 5 años. No me preguntéis qué estaba pensando, porque me extraña porque copié el texto. No metré tuven a hacer dos con unas separadas. Está más o menos igual. Tenemos en rojo otro acuerdo menor. Todavía estaba hablando, estaba diciendo estas cosas, a meter que juntos coincidan en poner una locución de este tipo. Cuando no la pone Marcos es llamativo. La nube, la nube, la nube se formó. En esto coinciden solamente Lucas y Mateo. Perdón, Marcos y Lucas. Y luego vamos terminando. ¿Y esta parte? Esta parte es interesante. Ah, esto, esto, esto. No lo he señalado, pero fijaos, porque está justo en blanco. Hey. ¿Alguien? Está justo en blanco. El término. Ravi, maestro. Señor, Ravi y maestro. Cada uno ha puesto un título distinto. ¿Basándome solamente en este término? Sí. ¿Qué consecuencias podríamos sacar para ordenar los tres evangelios? Maestro y Ravi. ¿Cuál sería el término más antiguo que podría indicarnos que este evangelio es el más antiguo de los tres? Señor, Ravi. ¿Puedes decir por qué alguno? Porque es el más cercano al judaí. Podría ser como lo más natural que hubiera pasado en ese momento. O sea, que ellos estaban siguiendo, estamos todavía... Bueno, mitad de evangelio. ¿Más tradicional? Bueno, más cercano a la raíz histórica del judaís. Que utilicen un término hebreo, ya está. Entonces, si este es el más antiguo ¿Qué habría pasado con los otros dos? Perdón. ¿Por qué? ¿Por qué cambiar Ravi por otro término? Porque se transmiten a los judíos. ¿A no judíos? Que a lo mejor no entiende desde Ravi, ¿esto qué es? ¿Qué idioma me estás hablando tú? Puede ser que lo hayan cambiado por otro. ¿Por qué, señor, o por qué, maestro? Señor es más o menos... Un segundito. Horácula de señor a mi señor. La carta a los hebreos habla de... ¿Por qué dice? ¿Le llama a señor? ¿Sabéis de dónde viene el término? ¿Y qué importancia tiene teólica? Es el huín de Betreo, ¿no? Es llave. Os decía el otro día, vamos a ver cuando entremos en las lenguas de la escritura, el tetragramaton, las cuatro letras. ¿Las cuatro letras del nombre de Dios? Este es el tetragramaton. Cuando Dios les dice, le pregunta muy sé, ¿Y cuándo me digan qué me envía, qué les digo? Dice, yo soy. A partir de ahí, el nombre de Dios es este. Pero es un nombre sagrado que ellos no pronuncian. Cada vez que aparece el nombre de Yabé, nosotros lo sabemos porque en griegos sí que lo traducen. Sabemos que lo pronunciaban así. La Biblia griega la traduce como Yabé, ¿no? Pero nunca ellos, ya lo veremos, nunca van a pronunciarlo en hebreo. Pronuncian, o Dios, o Señor. Dios es Elohim, Señor es Adonai. Ellos están leyendo el hebreo, pero cuando llegan a este pasaje o a esta letra, dicen, o Adonai, o Elohim. Cuando la Biblia griega traduce del hebreo al griego, cada vez que se encuentra el tetragramaton, traduce también Adonai, Señor. Pero, Señor, en griego... Kirios. El Kirios, que nosotros le damos el Kirie, que es en vocativo, ya en latín, que se tramita así también. El Kirios no es simplemente Señor como mi jefe, es Señor como el nombre de Dios. Todas las veces que en el antiguo testamento, el hebreo utiliza el nombre de Dios, la Biblia griega traduce Señor, Kirios. Cuando los cristianos llaman a Jesús, Jesús, Señor, no se están refiriendo a el jefe. Tiene una connotación teológica fortísima. Fortísima, de hecho, el Kirigma es San Pablo. Cuando San Pablo se intetice al máximo en una frase, ¿cuál es el corazón de la fe cristiana? Son, en español, tres palabras. Jesús es Señor. Jesús es Señor, es la mayor condensación teológica que hay del mensaje cristiano. Jesús es Señor. Jesús es Él, Señor. Es el Dios del Sinai, es Dios verdadero. Esa es la mayor densidad teológica de esta expresión. Entonces, ¿quién ha utilizado esa expresión? Mateo. ¿Para quién estás queriendo Mateo? Hemos dicho antes. Para Judeo-cristianos. Para cristianos procedentes del judaísmo, que conocen a la perfección este equivalencia. En cambio, Lucas, que escribe para paganos, pues si a lo mejor pone Kirios, a lo mejor no se entera y pone un término más asequible para imaginar un cristiano de Roma, un cristiano de Macedonia o de la Asia Minor o del Mediterráneo, y lo cambian por Maestro. Episcitete. Aunque, paradójicamente, Lucas, en todo el Evangelio, es muy curioso que en todo el Evangelio pone a los apóstoles llamando a Jesús, Señor, en todo el rato. Y el Señor dijo, bueno, a los apóstoles no. Él mismo, como narrador, habla que es lo que hace entender que Lucas también es más tardío. Lucas es como si dijéramos, como cuando se está llamando a toda la vida a una persona de usted, y de repente estas cosas son misma altura, no sé qué, y le sigue llamando a usted y dice, no, no, trata de tú y de coña. Quizá algunos apóstoles de primera línea sí que se atreven a hablar de Jesús como Jesús. Pero quizá Lucas, que es ya un cristiano de segunda generación, no se atreva a llamar a Jesús Jesús. Mi madre, por ejemplo, cuando hablaba de Juan Pablo II, dice, no, pues como Juan Pablo, y mamá, que no es tú, tío. Juan Pablo II, por favor, ella lo tenía así como de tú a tú casi. Me recuerda mucho Juan Pablo, mamá, Juan Pablo II. Era San Juan Pablo II, por favor, un respeto. Lucas, como cristiano de segunda generación, le han contado y sabe tal, quizá no se atreve a narrar el evangeliciendo y Jesús dijo. Entonces, un montón de veces, Lucas utiliza directamente el término Señor. Pero quizá al escribir a Págano Cristianos, en ese momento decide dejar un término más tal, más neutro, más asequible para sus destinatarios. Le pone el maestro. Entonces, veis como solo como un término podemos empezar a discrecionar qué evangelio va por delante de otros. Tendría sentido, por ejemplo, imaginar que cogeramos cualquiera de los otros dos como prioritarios, tendría sentido que uno, que se encuentra Señor, diga, no, no, lleve a Camero Corrabí. ¿Qué es más? Rabí o Señor? Señor. Entonces, tiene sentido que el evangelio más primitivo recoja el término habitual con el que se dirigen a Jesús, Rabí, pero que los que han venido después digan, es que no es un rabí cualquiera, es que es el Señor y el even. ¿No tendría sentido lo contrario? Que un cristiano, que ya ha reconocido a Jesús como Señor, llega a otro y diga, bueno, bueno, no es pa' tanto. Ponle Rabí, que se le sube luego la cabeza. No tendría sentido esa inversa. Entonces, tiene más lógica, solamente con ese término, tenía más lógica ver que el evangelio base hubiera sido el de Marcos y que luego los otros dos lo han copiado y que han hecho adaptaciones según su destinatario, su contexto, su lo que fuera. Entonces, esto se ha hecho solo con una palabra, por si imaginar, si se hace con todo el evangelio. Entonces, vas encontrando distintos argumentos. Por ejemplo, puede pasar también, cuando haremos de variantes textuales en manuscritos. Lo normal es que un pasaje que es oscuro llegue a otro y lo haga más claro. No es normal, lo contrario. Que bien se entiende esto, vamos a realizarlo un poco más para que sea más difícil de entender. Eso no es así, ¿no? Entonces, tú vas descubriendo que hay pasajes que son complejos en Marcos y que Lucas y Mateo los han simplificado. ¿Y por qué es raro esto? Resulta que los otros dos lo quitan. Por ejemplo, es Marcos el que a la pasión presenta a este muchacho corriendo en pelotas desde Getsemane. Cuando apresen a Jesús, salió un hombre, se huyó en bolas. Entonces, se encuentran con eso nosotros y dicen, vamos a ver esto. No deja aplica, no suena ese pasaje. Vamos a hacer un curso solo de pasajes insólitos de la Biblia. ¿Lo hay? No, pero podemos inventarlo, si queréis. ¿Socuró que teníamos toda la audiencia? Yo tengo un curso que se llama Paginas Oscuras de la Biblia. Sí, sí. Tengo un curso que decir que es una chavilla en seis horas. Un curso de aquí. En su título creo que lo dije el primer día. Como matar primogénitos y no perder la genitina de intento. Es un poco la idea. Institución, narraciones, agonía. El prendimiento dice, después que se llevaron a Jesús, Jesús dice, todos los días estaba junto a vosotros enseñándole el templo y no me detuvisteis, pero es para que se cumplan las escrituras. Y dice, esto es Marcos 1450. Y abandonándole, huyeron todos. Un joven le seguía cubierto solo de un lienzo y se detienen, pero el dejando el lienzo se escapó desnudo. Marcos 1451-52. Entonces, estos se le encuentran los otros dos y dicen... ¿Qué es el tío? Fuera. Y no lo cuentan. Esto pasa en distintos momentos. A momentos donde el evangelio de Marcos bien porque, por ejemplo, muestra mucho. Podríamos hacer otra sinopsis con Gesemani. Entonces, ahí se ve muy claro como la crudeza con la que habla Marcos, Lucas la suaviza. Pero, en el caso del chico, es como... Podría ser, podría ser. O sea, no aparece de ninguna otra manera, no se explica. Entonces, es uno de esos pasajes oscuros. Ahí lo dejó y se quedó a gusto. Se explica las teorías, pero no es algo que esté demostrado, porque es la única frase que hay referente a esto. Hay poco de donde tirar para decir quién era. Pero no es claro que si Mateo y Marcos no estuvo conviviendo con él. ¿No es extraño que el evangelio de Marcos sea mucho más específico y el de Mateo sea más simple? Sí. Es por lo que el orden canónico es Mateo, Marcos, Lucas. Suponiendo que Mateo ha sido testigo directo. Es por lo que algunos padres del Iglesia no todos optan por eso. Entramos en dificultades. Retomamos aquí la semana que viene y os explico por qué. La semana que viene es cuando yo estoy fuera, me parece, y os dejo la clase grabada. La grabaré durante estos próximos días. Os la dejo subida, lo escribo. Nos vemos la siguiente. Esto la hablamos ya con el calendario. Dije que la semana que viene yo no estoy. No me dejan cambiar las horas. Lo primero es que os grave la clase y que lo veáis vosotros. Al mejor paso de esto, lo podemos seguir explicando en persona. Ya veo yo qué es lo que voy a dejar para que sea sumible para explicar con pantalla. ¿Qué? Yo os escribo. Muy bien, nos vemos en par de semanas. Subes esto y lo de las preguntas que has dicho.